1
00:00:38,154 --> 00:00:40,032
C'est le dernier appel
2
00:00:40,056 --> 00:00:43,402
pour le vol 190 pour Los
Angeles et Chicago,
3
00:00:43,426 --> 00:00:46,294
maintenant prêt pour le départ, porte 9.
4
00:00:53,704 --> 00:00:55,114
R et R ?
5
00:00:55,138 --> 00:00:57,378
Ouais. Cela fait longtemps.
6
00:00:58,793 --> 00:01:01,254
Ouais. Je parie que oui.
7
00:01:01,278 --> 00:01:02,288
Tu veux ouvrir ça pour moi ?
8
00:01:02,312 --> 00:01:03,745
Bien sûr.
9
00:01:06,734 --> 00:01:10,847
Annonce du vol 14 à partir de
New York et Los Angeles,
10
00:01:10,871 --> 00:01:12,988
J'arrive maintenant à la porte 8.
11
00:01:21,131 --> 00:01:22,480
Quelque chose que vous souhaitez déclarer ?
12
00:01:23,283 --> 00:01:24,283
Juste ça.
13
00:01:25,302 --> 00:01:26,601
Un souvenir, hein ?
14
00:01:29,106 --> 00:01:30,538
Ouais. C'est vraiment vieux.
15
00:01:32,892 --> 00:01:36,072
Le gars à qui je l'ai acheté
il a dit que ça ferait peut-être 4 500 ans.
16
00:01:36,096 --> 00:01:37,840
Eh bien, tu sais, euh,
17
00:01:37,864 --> 00:01:40,314
Je ne compterais tout simplement pas
là-dessus si j'étais toi.
18
00:01:45,823 --> 00:01:48,151
Vous vous amusez,
Caporal Kurtz.
19
00:01:48,175 --> 00:01:49,702
Merci.
20
00:01:49,726 --> 00:01:51,554
Suivant.
21
00:02:17,170 --> 00:02:20,183
Si vous vous dirigez vers Fort
DeRussy, euh, le bus est gratuit.
22
00:02:20,207 --> 00:02:22,952
Euh, emmène-moi juste à l'Ilikai.
23
00:02:22,976 --> 00:02:24,016
D'accord.
24
00:02:54,675 --> 00:02:55,951
Salle 1805.
25
00:02:55,975 --> 00:02:58,288
Il prendra ton sac et
on se retrouve à la chambre.
26
00:02:58,312 --> 00:03:00,412
Je vais le prendre moi-même, merci.
27
00:04:37,261 --> 00:04:38,922
Des blancs.
28
00:04:38,946 --> 00:04:40,628
Ce sont des blancs.
29
00:06:13,223 --> 00:06:14,634
A quoi ça ressemble, Danno ?
30
00:06:14,658 --> 00:06:16,619
Laid. Caporal de marine.
31
00:06:16,643 --> 00:06:18,421
Je viens de rentrer de
Viêt Nam. R et R.
32
00:06:18,445 --> 00:06:20,139
Il avait toujours ses ordres de voyage
33
00:06:20,163 --> 00:06:23,743
et son billet d'avion
talon dans sa poche.
34
00:06:23,767 --> 00:06:25,645
Des témoins ?
35
00:06:25,669 --> 00:06:27,279
Ouais, un groupe est allé
dans l'ascenseur.
36
00:06:27,303 --> 00:06:29,181
Le chasseur était avec lui.
J'ai dit que tout le monde était descendu
37
00:06:29,205 --> 00:06:31,951
sauf le caporal et
deux hommes d'affaires chinois.
38
00:06:31,975 --> 00:06:33,619
Euh, intéressant.
39
00:06:33,643 --> 00:06:36,163
Steve.
40
00:06:36,296 --> 00:06:38,174
C'est Franck
Sobolt, l'employé de la réception.
41
00:06:38,198 --> 00:06:40,176
Il a parlé au caporal.
42
00:06:40,200 --> 00:06:42,845
Il avait une réservation.
Caporal Robert L. Kurtz.
43
00:06:42,869 --> 00:06:44,246
Euh, il est arrivé par courrier.
44
00:06:44,270 --> 00:06:45,347
D'où ?
45
00:06:45,371 --> 00:06:47,249
Agence de voyage à Saigon.
46
00:06:47,273 --> 00:06:48,551
Eh bien, n'est-ce pas inhabituel ?
47
00:06:48,575 --> 00:06:49,886
Pas nécessairement.
48
00:06:49,910 --> 00:06:52,077
D'accord. Merci, M. Sobolt.
49
00:06:55,982 --> 00:06:58,428
Eh bien, docteur, quoi
peux-tu me dire ?
50
00:06:58,452 --> 00:07:01,731
La poudre brûle sur la tempe.
Petit calibre. Un coup.
51
00:07:01,755 --> 00:07:04,266
La mort a été instantanée.
52
00:07:04,290 --> 00:07:06,135
Tiens, tu ferais mieux de prendre ça.
53
00:07:06,159 --> 00:07:07,637
M. McGarrett ?
54
00:07:07,661 --> 00:07:10,141
je les prendrai si
cela ne vous dérange pas.
55
00:07:10,864 --> 00:07:11,996
D'accord, colonel.
56
00:07:14,467 --> 00:07:16,579
"Kurtz, Robert L.
57
00:07:16,603 --> 00:07:20,716
Numéro de série 19583298."
58
00:07:20,740 --> 00:07:22,635
C'est ce que son
l'ordre de transit dit.
59
00:07:22,659 --> 00:07:24,392
Je l'ai trouvé dans sa poche.
60
00:07:26,830 --> 00:07:28,274
C'est ce qui est dit.
61
00:07:28,298 --> 00:07:31,226
Sauf que je ne le fais pas
ayez-le sur ma liste.
62
00:07:31,250 --> 00:07:35,030
Repos et loisirs
liste, région d'Honolulu.
63
00:07:35,054 --> 00:07:37,216
Non Kurtz, Robert L.
64
00:07:37,240 --> 00:07:38,868
Il n'était pas affecté ici.
65
00:07:38,892 --> 00:07:41,387
Eh bien, peut-être qu'il l'était
juste de passage.
66
00:07:41,411 --> 00:07:43,706
Alors son nom serait ici.
67
00:07:43,730 --> 00:07:45,608
je vais tirer un
requête à Saigon.
68
00:07:45,632 --> 00:07:48,344
Fais ça, et laisse-moi
savoir le plus tôt possible.
69
00:07:48,368 --> 00:07:50,888
Steve.
70
00:07:53,974 --> 00:07:56,418
C'est le lot habituel de trucs.
71
00:07:56,442 --> 00:07:59,288
Sauf? Tout le
les vêtements sont neufs.
72
00:07:59,312 --> 00:08:00,589
Jamais été porté.
73
00:08:00,613 --> 00:08:03,325
Et pas seulement aucune trace de linge,
74
00:08:03,349 --> 00:08:05,294
ils n'ont même pas la même taille.
75
00:08:05,318 --> 00:08:08,131
Il est descendu du Saigon
avion, j'ai passé devant ta table, non ?
76
00:08:08,155 --> 00:08:10,355
Vos initiales sont
sur son formulaire personnalisé.
77
00:08:12,225 --> 00:08:14,493
Ouais, je... je m'en souviens.
78
00:08:16,062 --> 00:08:18,707
Kurtz. Il l'avait sur une plaque signalétique.
79
00:08:18,731 --> 00:08:20,560
Portait-il
quelque chose de spécial ?
80
00:08:20,584 --> 00:08:24,564
Juste la chose habituelle
les garçons ramènent, euh,
81
00:08:24,588 --> 00:08:25,697
et un Bouddha souvenir.
82
00:08:25,721 --> 00:08:26,921
Bouddha?
83
00:08:30,627 --> 00:08:33,106
Hum. Ce n'est pas sur le
liste des choses que nous avons trouvées.
84
00:08:33,130 --> 00:08:35,091
Euh, quel genre de Bouddha ?
85
00:08:35,115 --> 00:08:36,609
Ordure.
86
00:08:36,633 --> 00:08:37,943
Tu pourrais en avoir un comme ça
87
00:08:37,967 --> 00:08:41,369
dans n'importe quel magasin de nouveautés de
De San Francisco à Singapour.
88
00:08:43,273 --> 00:08:44,884
Steve.
89
00:08:44,908 --> 00:08:46,452
Eh bien, c'est officiel maintenant.
90
00:08:46,476 --> 00:08:49,055
Le colonel Pierce a vérifié
de Saigon au Pentagone.
91
00:08:49,079 --> 00:08:50,356
Numéro de série bidon.
92
00:08:50,380 --> 00:08:52,591
Et qui était Lance
Caporal Robert L. Kurtz ?
93
00:08:52,615 --> 00:08:53,726
Prix Léo.
94
00:08:53,750 --> 00:08:55,762
INTERPOL correspond
ses empreintes digitales tout de suite.
95
00:08:55,786 --> 00:08:57,234
Prix Léo.
96
00:08:58,472 --> 00:09:00,282
Recherché pour meurtre,
entre autres.
97
00:09:00,306 --> 00:09:02,101
Ouais. Macao. Il y a huit jours.
98
00:09:02,125 --> 00:09:04,937
Ensuite, tout cela n’était qu’une façade.
99
00:09:04,961 --> 00:09:06,673
Leo Price est venu
avec une idée lumineuse
100
00:09:06,697 --> 00:09:08,308
faire entrer clandestinement quelque chose.
101
00:09:08,332 --> 00:09:09,909
Mais l'avion venait de Saigon.
102
00:09:09,933 --> 00:09:11,644
Avion civil. Avait
quelques soldats dessus.
103
00:09:11,668 --> 00:09:14,046
Tout ce qu'il avait à faire
c'était acheter un billet.
104
00:09:14,070 --> 00:09:17,049
Mais il devait d'abord forger
ordres de voyage et plaques d'identité
105
00:09:17,073 --> 00:09:18,751
et aller de Macao à Saigon.
106
00:09:18,775 --> 00:09:20,302
Bien sûr, cela m'a causé beaucoup de problèmes.
107
00:09:20,326 --> 00:09:22,087
Pas assez.
108
00:09:22,111 --> 00:09:23,856
Quelqu'un attendait
pour lui de ce côté-là.
109
00:09:23,880 --> 00:09:25,174
Des stupéfiants ?
110
00:09:25,198 --> 00:09:27,243
Non, les douanes ont mis son équipement.
111
00:09:27,267 --> 00:09:29,011
Aurait repéré
même un kilo d'envoi.
112
00:09:29,035 --> 00:09:30,647
McGARRETT : Vous êtes
probablement raison, Chin,
113
00:09:30,671 --> 00:09:33,699
mais la façon dont le coup a frappé
a été réalisé, dans un hôtel.
114
00:09:33,723 --> 00:09:37,308
Tu ne cours pas un tel risque
à moins que ce soit gros, vraiment gros.
115
00:09:39,646 --> 00:09:42,947
Maintenant, qu'était-ce
à l'intérieur de ce Bouddha ?
116
00:10:15,065 --> 00:10:16,497
Ah, hé, Steve !
117
00:10:18,484 --> 00:10:19,484
Ron !
118
00:10:20,620 --> 00:10:21,831
Vous êtes censé être à Tokyo.
119
00:10:21,855 --> 00:10:24,000
Je l'étais, ce matin.
120
00:10:24,024 --> 00:10:26,268
Allez, Steve.
Faisons une promenade.
121
00:10:26,292 --> 00:10:27,424
Attends une minute.
122
00:10:36,102 --> 00:10:37,947
Commandant à part entière, hein ?
123
00:10:37,971 --> 00:10:40,451
Eh bien, personne ne vous l'a dit
démissionnez de votre commission.
124
00:10:41,224 --> 00:10:43,369
Eh bien, je pensais que je partais
la Marine entre de bonnes mains.
125
00:10:43,393 --> 00:10:45,353
En plus, c'est le seul
comme ça tu pourrais obtenir mon travail.
126
00:10:47,013 --> 00:10:48,340
J'ai entendu dire que tu étais occupé.
127
00:10:48,364 --> 00:10:51,510
Ouais. Mais je ne m'attendais jamais
pour te voir à Honolulu.
128
00:10:51,534 --> 00:10:54,135
Eh bien, je pensais que je pourrais
recourir à un cours de remise à niveau.
129
00:10:55,272 --> 00:10:56,966
Qu'est-ce que tu es vraiment
tu fais ça ici, Ron ?
130
00:10:56,990 --> 00:10:59,936
On dirait que nous allons être
travailler à nouveau ensemble, Steve.
131
00:10:59,960 --> 00:11:01,236
Sur quoi ?
132
00:11:01,260 --> 00:11:02,505
Oh, je pourrais vous le dire.
133
00:11:02,529 --> 00:11:03,706
Mais ce n'est pas le cas ?
134
00:11:03,730 --> 00:11:06,530
Droite. Quelqu'un d'autre
attend de le faire.
135
00:11:32,125 --> 00:11:35,120
Ils vont au
nouveau bâtiment du Capitole.
136
00:11:35,144 --> 00:11:38,458
Eh bien, si McGarrett le fait
Je ne sais pas, il le saura bientôt.
137
00:11:38,482 --> 00:11:41,059
Cela fera
c'est plus difficile.
138
00:11:41,083 --> 00:11:42,695
Infiniment.
139
00:11:42,719 --> 00:11:45,498
Néanmoins, ce sera
ne modifie pas les résultats.
140
00:11:45,522 --> 00:11:47,600
Il faut réussir non
peu importe le prix,
141
00:11:47,624 --> 00:11:51,376
à nous, ou à M. McGarrett.
142
00:11:57,567 --> 00:11:59,445
Steve. Gouverneur.
143
00:11:59,469 --> 00:12:01,514
Commandant Nicholson,
Renseignements navals, Tokyo.
144
00:12:01,538 --> 00:12:03,048
Commandant. Monsieur.
145
00:12:03,072 --> 00:12:04,484
Bonjour David. David Carter,
146
00:12:04,508 --> 00:12:05,852
Steve McGarrett, Hawaï 5-0.
147
00:12:05,876 --> 00:12:08,710
Département du Trésor. Plaisir
pour vous rencontrer, M. McGarrett.
148
00:12:11,515 --> 00:12:12,981
Tous présents, monsieur.
149
00:12:17,904 --> 00:12:18,881
Gouverneur.
150
00:12:18,905 --> 00:12:21,016
Jonathan. Bonjour, Steve.
151
00:12:21,040 --> 00:12:23,619
Merci à vous deux pour
venir si vite.
152
00:12:23,643 --> 00:12:25,209
S'il vous plaît, asseyez-vous.
153
00:12:38,958 --> 00:12:40,457
Messieurs,
154
00:12:42,195 --> 00:12:43,172
il y a neuf heures,
155
00:12:43,196 --> 00:12:47,542
J'étais à Washington
avec le président.
156
00:12:47,566 --> 00:12:49,995
Maintenant, qu'est-ce que tu fais
entendre est totalement classifié
157
00:12:50,019 --> 00:12:53,465
et une question de
la plus grande urgence.
158
00:12:53,489 --> 00:12:56,302
En fait, ce ne serait pas
c'est une exagération de dire
159
00:12:56,326 --> 00:12:58,971
que l'avenir
du monde libre
160
00:12:58,995 --> 00:13:01,629
ça dépend de quoi
nous faisons ici à Hawaï
161
00:13:02,899 --> 00:13:05,366
dans les prochaines 24 heures.
162
00:13:20,383 --> 00:13:24,730
Messieurs, il y a certains
armes, armes ultimes,
163
00:13:24,754 --> 00:13:28,317
que chaque nation
hésite à utiliser.
164
00:13:28,341 --> 00:13:32,587
Armes nucléaires et
guerre biochimique.
165
00:13:32,611 --> 00:13:36,792
Ces outils de destruction
laisserait la Terre en ruines.
166
00:13:36,816 --> 00:13:39,295
Une dévastation aride si complète
167
00:13:39,319 --> 00:13:42,731
il n'y aurait pas
des survivants, seulement des victimes.
168
00:13:42,755 --> 00:13:44,983
Un domaine de vulnérabilité
169
00:13:45,007 --> 00:13:47,653
cela a toujours
est resté sacro-saint...
170
00:13:47,677 --> 00:13:50,055
Autrement dit, jusqu'à maintenant.
171
00:13:50,079 --> 00:13:51,712
Diapositive numéro 1, s'il vous plaît.
172
00:13:56,469 --> 00:13:59,448
Chaque nation a son
propre forme de monnaie,
173
00:13:59,472 --> 00:14:00,916
honoré et
respecté par les autres.
174
00:14:00,940 --> 00:14:02,985
Autrement dit, jusqu'à maintenant.
175
00:14:03,009 --> 00:14:06,288
Messieurs, je parle
de guerre économique.
176
00:14:06,312 --> 00:14:08,724
C'est-à-dire attaquer le
crédibilité et valeur
177
00:14:08,748 --> 00:14:11,227
de la monnaie d'un autre pays.
178
00:14:11,251 --> 00:14:15,130
Maintenant, la nation la plus proche
j'en suis déjà arrivé là
179
00:14:15,154 --> 00:14:17,566
C'était sous le régime hitlérien.
180
00:14:17,590 --> 00:14:21,837
Les Allemands ont dupliqué
le billet en livre anglaise.
181
00:14:21,861 --> 00:14:23,472
Et s'ils avaient pu
182
00:14:23,496 --> 00:14:27,176
larguer suffisamment de
ces contrefaçons parfaites,
183
00:14:27,200 --> 00:14:28,411
chaos.
184
00:14:28,435 --> 00:14:29,811
Ils auraient
détruit l'Angleterre,
185
00:14:29,835 --> 00:14:31,247
peut-être le monde allié tout entier.
186
00:14:31,271 --> 00:14:35,067
Jonathan, tu n'as pas quitté
ce bureau au Pentagone
187
00:14:35,091 --> 00:14:37,270
juste pour récapituler la Seconde Guerre mondiale.
188
00:14:37,294 --> 00:14:38,926
À peine, gouverneur.
189
00:14:40,780 --> 00:14:43,526
Messieurs, il y a 10 semaines,
une autre nation a réussi
190
00:14:43,550 --> 00:14:46,262
en créant un ensemble
d'assiettes parfaites.
191
00:14:46,286 --> 00:14:49,337
Et cette fois, c'est notre
une monnaie attaquée...
192
00:14:52,141 --> 00:14:54,186
par le gouvernement de Pékin.
193
00:14:54,210 --> 00:14:56,054
A Pékin, on m'a demandé
194
00:14:56,078 --> 00:14:58,824
pour parvenir à un
succès sans réserve
195
00:14:58,848 --> 00:15:00,992
cela apporte une victoire totale.
196
00:15:01,016 --> 00:15:05,096
Quatre ans de travail constant
nous ont amenés à ce point.
197
00:15:05,120 --> 00:15:07,533
Les assiettes parfaites.
198
00:15:07,557 --> 00:15:10,336
On ne pense pas à nous
comme puissance industrielle.
199
00:15:10,360 --> 00:15:12,838
Les gens se moquent et pensent
du buffle d'eau.
200
00:15:14,230 --> 00:15:19,277
Pourtant, notre technologie a
réussi là où d’autres ont échoué.
201
00:15:19,301 --> 00:15:23,949
Et grâce à notre succès,
ce sera la ruine des États-Unis.
202
00:15:23,973 --> 00:15:27,953
La Chine se concentre sur l'économie
destruction de notre nation.
203
00:15:27,977 --> 00:15:31,223
Eh bien, il y a eu
des complots de contrefaçon auparavant,
204
00:15:31,247 --> 00:15:32,730
mais il y a toujours eu un défaut.
205
00:15:34,083 --> 00:15:35,594
Pas cette fois.
206
00:15:35,618 --> 00:15:36,618
Charretier?
207
00:15:42,659 --> 00:15:46,238
Le Thomas Sully
portrait d'Andrew Jackson
208
00:15:46,262 --> 00:15:48,607
a été gravé par Arthur Seeley.
209
00:15:48,631 --> 00:15:49,681
La diapositive suivante, s'il vous plaît.
210
00:15:53,886 --> 00:15:57,115
En arrière-plan de
le portrait de Jackson,
211
00:15:57,139 --> 00:15:59,718
il y a un plus
infime différence
212
00:15:59,742 --> 00:16:05,374
entre les lignes verticales
et les lignes horizontales.
213
00:16:05,398 --> 00:16:09,795
L'espacement des
les lignes verticales sont plus grandes,
214
00:16:09,819 --> 00:16:14,083
exactement 72
88 centièmes de pouce,
215
00:16:14,107 --> 00:16:17,320
par rapport à 70
88 centièmes de pouce,
216
00:16:17,344 --> 00:16:19,504
pour les lignes horizontales.
217
00:16:19,528 --> 00:16:23,942
M. McGarrett, selon
à nos informations,
218
00:16:23,966 --> 00:16:27,246
fourni par un agent
avant qu'il ne soit tué,
219
00:16:27,270 --> 00:16:30,649
c'est à quel point le
Plaques chinoises contrefaites
220
00:16:30,673 --> 00:16:32,518
ont été faites.
221
00:16:32,542 --> 00:16:33,991
Et les numéros de série ?
222
00:16:35,528 --> 00:16:38,974
On nous dit que les Chinois ont
réussi à fabriquer des plaques
223
00:16:38,998 --> 00:16:43,012
qui peut varier à la fois
les lettres et les chiffres,
224
00:16:43,036 --> 00:16:44,284
et défie toute détection.
225
00:16:46,906 --> 00:16:48,901
Et ils ont craqué
notre système de codage.
226
00:16:48,925 --> 00:16:52,304
Est-ce que ces factures
existe-t-il en quantité ?
227
00:16:52,328 --> 00:16:54,723
Pas encore, Steve.
Seulement un échantillon.
228
00:16:54,747 --> 00:16:56,692
Merci, Carter.
229
00:16:56,716 --> 00:16:59,217
Mais une fois qu'ils le sont
imprimé et distribué,
230
00:17:00,820 --> 00:17:02,100
c'est fini.
231
00:17:02,622 --> 00:17:04,333
C'est brutalement simple.
232
00:17:04,357 --> 00:17:06,335
Ils inonderont le
marché international
233
00:17:06,359 --> 00:17:08,654
avec de faux billets de 20 $.
234
00:17:08,678 --> 00:17:12,107
Maintenant, tant que nous ne pouvons pas
les identifier comme contrefaits,
235
00:17:12,131 --> 00:17:14,332
nous n'en avons pas d'autre
autre choix que de les honorer.
236
00:17:17,820 --> 00:17:20,098
Tu as dit que les assiettes
ont été volés à Nankin ?
237
00:17:20,122 --> 00:17:22,200
Oui, par l'un de nos
agents des plantes profondes
238
00:17:22,224 --> 00:17:24,837
juste avant les chinois
pourrait les mettre à profit.
239
00:17:24,861 --> 00:17:27,289
Puis notre homme a été assassiné,
240
00:17:27,313 --> 00:17:31,409
et d'autres fêtes sont venues
en possession des plaques.
241
00:17:31,433 --> 00:17:36,036
Maintenant, dans notre anxiété
pour les acquérir,
242
00:17:37,239 --> 00:17:40,041
J'ai bien peur que nous ayons commis une erreur.
243
00:17:41,177 --> 00:17:44,523
Nous avons offert une récompense,
aucune question posée.
244
00:17:44,547 --> 00:17:48,932
Et cette offre a attiré
la racaille du monde.
245
00:17:50,452 --> 00:17:51,969
Quel genre de récompense ?
246
00:17:53,272 --> 00:17:55,640
Un million de dollars.
247
00:17:56,942 --> 00:17:59,888
Un million deux cents
et cinquante mille.
248
00:17:59,912 --> 00:18:01,657
C'est ce que
Les Russes proposent.
249
00:18:01,681 --> 00:18:04,860
Alors mon gouvernement
paiera 1,5 million de dollars.
250
00:18:04,884 --> 00:18:06,661
Il nous faut ces plaques.
251
00:18:06,685 --> 00:18:09,281
Le commandant Nicholson a
j'ai suivi le chemin tortueux
252
00:18:09,305 --> 00:18:12,818
les assiettes ont
prises depuis Nankin.
253
00:18:12,842 --> 00:18:14,124
Commandant?
254
00:18:23,252 --> 00:18:25,965
Eh bien, ça fait, euh,
un chemin assez sanglant
255
00:18:25,989 --> 00:18:29,602
tout au long
la majeure partie de l’Asie du Sud-Est.
256
00:18:29,626 --> 00:18:32,972
Maintenant, notre homme l'a acheté
essayant d'atteindre Hong Kong.
257
00:18:32,996 --> 00:18:36,041
Il est allé aussi loin au sud
comme Kuang-Chou
258
00:18:36,065 --> 00:18:38,625
avant qu'il ne soit assassiné
et la plaque volée.
259
00:18:39,569 --> 00:18:44,199
Ils ont été transportés vers l'ouest,
changer de mains à Nanchang
260
00:18:44,223 --> 00:18:47,352
et encore à Hanoï.
261
00:18:47,376 --> 00:18:49,454
Trois autres morts.
262
00:18:49,478 --> 00:18:54,092
Et les assiettes
Je suis parti pour Vientiane,
263
00:18:54,116 --> 00:18:58,713
où un homme d'affaires français
je les ai retenus pendant six heures
264
00:18:58,737 --> 00:19:00,332
avant qu'il ne soit tué.
265
00:19:00,356 --> 00:19:02,868
Maintenant, ils ont été récupérés
par des agents chinois rouges,
266
00:19:02,892 --> 00:19:06,755
qui est arrivé jusqu'à Haiphong,
dans le golfe du Tonkin.
267
00:19:06,779 --> 00:19:09,407
Ils ont été retrouvés avec
leurs gorges étaient soigneusement tranchées.
268
00:19:09,431 --> 00:19:13,696
Et puis, d'une manière ou d'une autre,
les assiettes atteignirent Macao.
269
00:19:13,720 --> 00:19:16,281
Il y a neuf jours,
Steve. J'étais là.
270
00:19:16,305 --> 00:19:21,086
Un commerçant portugais du nom
de Jua Perdeda avait les assiettes.
271
00:19:21,110 --> 00:19:26,375
Leo Price l'a tué, et
les assiettes disparurent à nouveau.
272
00:19:26,399 --> 00:19:28,177
Et Léo aussi
Prix, jusqu'à aujourd'hui,
273
00:19:28,201 --> 00:19:29,612
et le reste, vous le savez.
274
00:19:29,636 --> 00:19:31,652
Leo Price travaillait-il seul ?
275
00:19:33,122 --> 00:19:36,117
Eh bien, à l'origine, là
ils étaient trois.
276
00:19:36,141 --> 00:19:42,391
Le regretté Leo Price
et Nicole Fleming.
277
00:19:42,415 --> 00:19:45,394
Né au Mandchoukouo.
Mère, russe.
278
00:19:45,418 --> 00:19:49,899
Père, britannique
homme d'affaires, soi-disant.
279
00:19:49,923 --> 00:19:51,884
Trop d'alias à retracer.
280
00:19:51,908 --> 00:19:56,087
Parle cinq langues
avec une maîtrise absolue.
281
00:19:56,111 --> 00:19:57,656
INTERPOL possède un fichier la reliant
282
00:19:57,680 --> 00:20:00,314
à tout, de
de l'espionnage au chantage.
283
00:20:01,918 --> 00:20:04,813
Ne vous y trompez pas. Elle est
aussi mortelle qu'elle est féminine.
284
00:20:04,837 --> 00:20:08,750
Et son partenaire jusqu'à Macao...
285
00:20:08,774 --> 00:20:11,920
Un petit furet d'homme,
286
00:20:11,944 --> 00:20:15,162
Anthony Cameron Madrid.
287
00:20:16,466 --> 00:20:17,959
Bien sûr, vos informations
288
00:20:17,983 --> 00:20:21,046
concernant le lieu où se trouve
Leo Price s'est montré le plus précis,
289
00:20:21,070 --> 00:20:23,815
ça vaut même autant
comme nous l'avons payé, mais...
290
00:20:23,839 --> 00:20:27,619
Je ne savais pas. Je pensais...
Je savais qu'il avait les assiettes.
291
00:20:27,643 --> 00:20:30,822
Mais évidemment il
non, M. Madrid.
292
00:20:30,846 --> 00:20:32,858
Donc tu as
effectué seulement une partie
293
00:20:32,882 --> 00:20:34,093
de la fonction que vous avez promise.
294
00:20:34,117 --> 00:20:36,317
Eh bien, je peux livrer.
Donnez-moi juste une chance.
295
00:20:38,154 --> 00:20:42,367
Leo Price doublé
moi à Penang, m'a laissé mourir.
296
00:20:42,391 --> 00:20:45,954
Un grief que nous avons
depuis compensé.
297
00:20:45,978 --> 00:20:47,423
Mais je n'aimerais pas penser
298
00:20:47,447 --> 00:20:50,280
que c'était le seul
but de notre accord.
299
00:20:53,903 --> 00:20:56,281
Où sont les
des assiettes, M. Madrid ?
300
00:20:56,305 --> 00:20:57,637
Précisément!
301
00:20:59,191 --> 00:21:00,953
Ils sont en route ici.
302
00:21:00,977 --> 00:21:02,120
Cela ne fait aucun doute.
303
00:21:02,144 --> 00:21:04,723
Nous savons qu'ils sont
doit arriver ici.
304
00:21:04,747 --> 00:21:07,125
Mais nous ne savons pas comment,
nous ne savons pas où.
305
00:21:07,149 --> 00:21:09,528
Nous ne savons pas quand.
306
00:21:09,552 --> 00:21:14,733
Mais nous savons ce qui suit :
les abeilles se rassemblent toutes,
307
00:21:14,757 --> 00:21:16,237
donc ça ne va pas être facile.
308
00:21:17,426 --> 00:21:18,859
Commandant?
309
00:21:22,932 --> 00:21:26,411
Mikhaïl Ivanovitch Topteken.
310
00:21:26,435 --> 00:21:28,413
Connu sous le nom de Micha.
311
00:21:28,437 --> 00:21:31,884
Il va arriver,
représentant l'Union soviétique.
312
00:21:31,908 --> 00:21:37,105
Et Wo Fat, le chinois
République populaire.
313
00:21:37,129 --> 00:21:39,908
Ouais. Nous nous sommes rencontrés.
314
00:21:39,932 --> 00:21:41,972
Qui était le dernier
quelqu'un pour avoir les assiettes ?
315
00:21:42,902 --> 00:21:44,201
Elle l’était.
316
00:21:47,356 --> 00:21:48,856
Nicole Fleming.
317
00:22:01,169 --> 00:22:04,816
Oui, c'est lui.
318
00:22:04,840 --> 00:22:06,106
Vous en êtes absolument sûr ?
319
00:22:08,010 --> 00:22:10,370
Oui, c'est mon
frère, Robert Kurtz.
320
00:22:27,780 --> 00:22:30,459
Enfants, nous étions si proches.
321
00:22:30,483 --> 00:22:33,195
Mais même alors, il était sauvage.
322
00:22:33,219 --> 00:22:35,163
Ces dernières années, je
je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné.
323
00:22:35,187 --> 00:22:37,132
Je ne le connaissais presque plus.
324
00:22:37,156 --> 00:22:39,601
Et il t'a envoyé un télégramme
de Saigon, Mademoiselle Kurtz,
325
00:22:39,625 --> 00:22:42,805
vous demandant de vous rencontrer
lui ici à Honolulu ?
326
00:22:42,829 --> 00:22:44,549
C'est Steve McGarrett,
chef du Cinq-0.
327
00:22:46,248 --> 00:22:47,225
Comment vas-tu?
328
00:22:47,249 --> 00:22:48,894
Comment vas-tu?
329
00:22:48,918 --> 00:22:51,199
Le télégramme, Miss Kurtz. Il
t'a demandé de le rencontrer ici ?
330
00:22:52,421 --> 00:22:53,615
Oui.
331
00:22:53,639 --> 00:22:55,166
Avez-vous une idée de pourquoi ?
332
00:22:56,943 --> 00:22:59,254
Non.
333
00:22:59,278 --> 00:23:01,344
Et je suppose que maintenant je ne le ferai jamais.
334
00:23:03,899 --> 00:23:05,766
Mon frère vient juste
a dit que c'était important.
335
00:23:07,720 --> 00:23:10,999
Je n'aurais jamais pensé que je le serais
le ramenant chez lui dans un cercueil.
336
00:23:11,023 --> 00:23:12,901
Je comprends.
337
00:23:12,925 --> 00:23:15,191
Y a-t-il quelque chose que nous
peut faire pour vous, Miss Kurtz ?
338
00:23:16,829 --> 00:23:20,174
Je suppose qu'il y a
dispositions à prendre,
339
00:23:20,198 --> 00:23:21,777
effets personnels.
340
00:23:21,801 --> 00:23:23,745
Effets personnels?
341
00:23:23,769 --> 00:23:26,470
Est-ce pour ça que tu es venu
ici, Mlle Fleming ?
342
00:23:29,558 --> 00:23:30,969
Leo Price avait un numéro
343
00:23:30,993 --> 00:23:33,872
de douteux
réalisations dans sa vie,
344
00:23:33,896 --> 00:23:35,176
mais il n'avait pas de sœur.
345
00:23:40,069 --> 00:23:42,280
je ne te connaissais pas
m'attendaient.
346
00:23:42,304 --> 00:23:44,183
Oh, c'était très
c'est gentil de votre part d'être passé
347
00:23:44,207 --> 00:23:47,553
et parle-nous des pauvres
Les effets personnels de Léo.
348
00:23:47,577 --> 00:23:50,205
Voudriez-vous
être plus précis ?
349
00:23:50,229 --> 00:23:51,823
Je ne le ferais pas.
350
00:23:51,847 --> 00:23:56,461
Nous sommes très intéressés
dans les effets personnels.
351
00:23:56,485 --> 00:23:57,896
Le vôtre, par exemple.
352
00:23:57,920 --> 00:24:01,305
M. McGarrett, je
n'ai rien à cacher.
353
00:24:05,761 --> 00:24:08,223
Le Kahala. Suite 84.
354
00:24:38,027 --> 00:24:39,492
McGarrett.
355
00:24:42,031 --> 00:24:43,174
Ouais. Propre, hein ?
356
00:24:44,499 --> 00:24:46,477
Ouais, des chiffres.
357
00:24:46,501 --> 00:24:48,268
Très bien, Chin. Merci.
358
00:24:49,104 --> 00:24:50,549
Vous pouvez y aller, Miss Fleming.
359
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
Merci.
360
00:24:52,741 --> 00:24:55,353
Je suppose que tu vas
fais-moi surveiller.
361
00:24:55,377 --> 00:24:56,621
En permanence.
362
00:24:56,645 --> 00:24:59,205
Comme c'est gentil. Alors nous serons
se revoir.
363
00:25:05,854 --> 00:25:07,599
Dame très cool.
364
00:25:07,623 --> 00:25:09,768
H.P.D. une équipe de surveillance est-elle prête ?
365
00:25:09,792 --> 00:25:11,570
24 heures sur 24.
366
00:25:11,594 --> 00:25:13,538
Elle a essayé de nous bluffer,
Danno, mais pas très dur,
367
00:25:13,562 --> 00:25:15,506
comme si elle, euh,
je m'en fichais vraiment
368
00:25:15,530 --> 00:25:17,375
si nous l'avons découverte ou non.
369
00:25:17,399 --> 00:25:20,011
Cela n'a aucun sens à moins que
elle veut qu'on la surveille.
370
00:25:20,035 --> 00:25:23,203
Passons au
laboratoire et revoyez-le à nouveau.
371
00:25:49,081 --> 00:25:52,126
Tu nous as dit d'y aller
Les effets de Leo Price.
372
00:25:52,150 --> 00:25:53,761
Encore.
373
00:25:53,785 --> 00:25:57,098
Je pensais que c'était
une perte de temps.
374
00:25:57,122 --> 00:25:58,288
Mais...
375
00:26:03,462 --> 00:26:05,073
Si c'est une contrefaçon,
c'est une beauté.
376
00:26:05,097 --> 00:26:06,330
Hum.
377
00:26:08,434 --> 00:26:10,545
Sauf les numéros de série.
378
00:26:10,569 --> 00:26:12,113
Ce sont tous des zéros.
379
00:26:12,137 --> 00:26:13,147
À partir d’un échantillon ?
380
00:26:13,171 --> 00:26:14,416
Il le faut.
381
00:26:14,440 --> 00:26:16,551
Je vais chercher David Carter
par ici tout de suite.
382
00:26:16,575 --> 00:26:19,443
Le Département du Trésor
voudront examiner ce projet de loi.
383
00:27:16,134 --> 00:27:17,445
Bonnes nouvelles?
384
00:27:17,469 --> 00:27:19,403
La nouvelle que nous attendions.
385
00:27:57,859 --> 00:28:00,379
McGARRETT : Colonel ?
386
00:28:05,033 --> 00:28:08,012
Steve McGarrett, Hawaï
Cinq-0, Police d'État.
387
00:28:08,036 --> 00:28:09,046
Vous me connaissez?
388
00:28:09,070 --> 00:28:10,815
Oh, je vous connais, colonel.
389
00:28:10,839 --> 00:28:12,950
Et je sais pourquoi tu es ici.
390
00:28:12,974 --> 00:28:14,785
Tu le sais aussi, hein ?
391
00:28:14,809 --> 00:28:16,787
Des vacances.
392
00:28:16,811 --> 00:28:20,091
C'est ce qui est écrit dessus
mon visa, M. McGarrett.
393
00:28:20,115 --> 00:28:22,460
Un visa délivré par le
Gouvernement des États-Unis.
394
00:28:22,484 --> 00:28:24,929
Voudriez-vous voir mon visa ?
395
00:28:24,953 --> 00:28:26,397
J'en ai déjà vu une copie.
396
00:28:26,421 --> 00:28:27,732
Nous avons juste pensé
ce serait plus facile
397
00:28:27,756 --> 00:28:29,667
pour vous laisser utiliser la porte d'entrée.
398
00:28:30,692 --> 00:28:33,371
Plus facile pour nous tous,
399
00:28:33,395 --> 00:28:37,308
surtout pour quelqu'un
aussi observateur que vous.
400
00:28:37,332 --> 00:28:40,445
Eh bien, passe un bon moment
pendant vos vacances, colonel.
401
00:28:40,469 --> 00:28:45,116
Détendez-vous, profitez du soleil et
le décor, mais pas de travaux.
402
00:28:45,140 --> 00:28:46,618
Dis-moi,
403
00:28:46,642 --> 00:28:49,020
euh, tu viens
jusqu'à l'aéroport
404
00:28:49,044 --> 00:28:51,189
pour saluer tous les visiteurs à Hawaï ?
405
00:28:51,213 --> 00:28:54,414
Seulement certains. Mais tout
colonels du KGB.
406
00:28:55,734 --> 00:28:58,313
C'est un titre purement honorifique.
407
00:28:58,337 --> 00:29:00,432
Je suis heureux d'entendre cela.
408
00:29:00,456 --> 00:29:01,722
Vous logez au Kahala ?
409
00:29:02,924 --> 00:29:05,358
Est-ce que c'est suffisant ?
410
00:29:07,096 --> 00:29:10,280
Eh bien, c'est bien mieux que
l'Hôtel National à Moscou.
411
00:29:21,243 --> 00:29:23,004
Mais je ne comprends pas.
412
00:29:23,028 --> 00:29:25,273
C'est très simple, M. Madrid.
413
00:29:25,297 --> 00:29:28,376
Nous ne
besoin de vos services.
414
00:29:28,400 --> 00:29:30,311
Les assiettes. Vous
il me faut encore les assiettes.
415
00:29:30,335 --> 00:29:34,321
C'est vrai, mais pour y parvenir
but, nous n’avons plus besoin de vous.
416
00:29:35,807 --> 00:29:38,253
Mais ce n'est pas vrai.
417
00:29:38,277 --> 00:29:39,943
J'en fais partie.
418
00:29:40,879 --> 00:29:42,207
Tu as encore besoin de moi.
419
00:29:42,231 --> 00:29:44,226
Je connais ces gens.
Je les comprends.
420
00:29:44,250 --> 00:29:46,327
Je peux vous aider.
421
00:29:46,351 --> 00:29:49,047
L'enthousiasme est
une de vos vertus.
422
00:29:49,071 --> 00:29:52,417
Mais il faut le combiner
avec attention.
423
00:29:52,441 --> 00:29:56,037
Ce n'était qu'un accident
du destin que nous ayons jamais rencontré.
424
00:29:56,061 --> 00:29:59,274
Ce sera un accident mortel
si jamais nous nous reverrons.
425
00:29:59,298 --> 00:30:01,726
Vous pouvez y aller maintenant, M. Madrid.
426
00:30:28,193 --> 00:30:32,306
Nicole... je te pardonne.
427
00:30:32,330 --> 00:30:34,881
Je sais que ce n'était pas ta faute,
ce qui s'est passé à Penang.
428
00:30:38,670 --> 00:30:40,231
Voilà mon garçon.
429
00:30:40,255 --> 00:30:41,782
Nicole ?
430
00:30:41,806 --> 00:30:44,219
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Tony ?
431
00:30:44,243 --> 00:30:46,304
Wo Fat n'a-t-il plus besoin de toi ?
432
00:30:46,328 --> 00:30:47,527
Non, il ne le fait pas.
433
00:30:49,314 --> 00:30:51,693
Eh bien, moi non plus.
434
00:30:51,717 --> 00:30:54,129
Ce n'est pas juste.
435
00:30:54,153 --> 00:30:56,019
Mais c’est comme ça.
436
00:31:14,573 --> 00:31:16,283
Steve, c'est
Lieutenant Henano,
437
00:31:16,307 --> 00:31:18,019
Renseignement de l'armée.
Il a couru
438
00:31:18,043 --> 00:31:20,221
la radio à ondes courtes
projet de triangulation pour nous.
439
00:31:20,245 --> 00:31:21,656
Lieutenant, quoi
est-ce que tu l'as ?
440
00:31:21,680 --> 00:31:23,057
Nous avons capté quelques signaux
441
00:31:23,081 --> 00:31:25,560
qui ne rentre pas dans la FCC
horaire des opérateurs de jambon.
442
00:31:25,584 --> 00:31:26,661
Transmissions à grande vitesse ?
443
00:31:26,685 --> 00:31:30,319
Oui Monsieur. Enfin
J'ai une solution. Ici.
444
00:34:16,371 --> 00:34:17,453
Steve.
445
00:34:25,214 --> 00:34:27,414
Peut-être qu'ils ne l'ont pas fait
couvrir toutes leurs traces.
446
00:34:50,371 --> 00:34:51,348
McGARRETT : D’accord, Danno,
447
00:34:51,372 --> 00:34:52,639
écoutons ce que nous avons.
448
00:35:00,148 --> 00:35:01,258
C'est ça.
449
00:35:01,282 --> 00:35:03,850
Essayez d'y jouer
encore une fois. Ralentissez.
450
00:35:15,480 --> 00:35:16,557
Ralentissez encore un peu.
451
00:35:16,581 --> 00:35:18,181
Cet enregistreur
n'ira pas plus lentement.
452
00:35:19,884 --> 00:35:22,363
D'accord. Appelez KGMB.
Parlez-leur de notre problème.
453
00:35:22,387 --> 00:35:25,166
Nous devrons faire du vélo avec ça
transmission très basse.
454
00:35:25,190 --> 00:35:26,684
Que penses-tu qu'on ait, Steve ?
455
00:35:26,708 --> 00:35:30,387
Probablement un petit morceau de
message qui est arrivé à Wo Fat,
456
00:35:30,411 --> 00:35:32,145
et ce sera dans le code.
457
00:35:33,799 --> 00:35:38,935
Euh, tu ferais mieux de prendre le, euh, NAS
l'homme au chiffre ici aussi.
458
00:35:42,340 --> 00:35:43,451
Steve.
459
00:35:43,475 --> 00:35:46,454
Je pensais que tu pourrais vouloir
pour voir ça tout de suite.
460
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
Balistique.
461
00:35:48,780 --> 00:35:52,176
J'ai fait un test sur l'arme qui
Les hommes de Wo Fat utilisaient
462
00:35:52,200 --> 00:35:53,177
puis je l'ai comparé
463
00:35:53,201 --> 00:35:55,301
avec la balle qui
tué Léo Price.
464
00:35:57,389 --> 00:35:58,399
Hein.
465
00:35:58,423 --> 00:36:00,084
Correspondance parfaite.
466
00:36:00,108 --> 00:36:02,737
Eh bien, c'est réglé.
467
00:36:02,761 --> 00:36:04,305
Wo Fat a fait tuer Leo Price
468
00:36:04,329 --> 00:36:06,374
et j'ai pris n'importe quoi
il avait avec lui.
469
00:36:09,667 --> 00:36:10,700
McGarrett.
470
00:36:14,139 --> 00:36:15,405
Je suis en route.
471
00:36:17,759 --> 00:36:20,337
Tout le monde était rentré chez lui.
472
00:36:20,361 --> 00:36:23,741
Il y avait une ruée, alors
Je devais continuer à travailler.
473
00:36:23,765 --> 00:36:27,078
Ron venait d'appeler et
a dit qu'il était en route.
474
00:36:27,102 --> 00:36:28,646
J'ai reçu des nouvelles de Jonathan Kay.
475
00:36:28,670 --> 00:36:31,515
Il voulait que ce projet de loi soit
Washington le matin.
476
00:36:31,539 --> 00:36:32,984
Le président était
je vais l'afficher
477
00:36:33,008 --> 00:36:34,819
à la Nationale
Conseil de sécurité.
478
00:36:34,843 --> 00:36:36,437
C'était censé
sortir dans l'heure.
479
00:36:36,461 --> 00:36:40,424
Nous avions un B-52 debout
mais au moment où je suis arrivé ici...
480
00:36:40,448 --> 00:36:43,149
Quelqu'un t'a frappé
et volé la facture ?
481
00:36:44,452 --> 00:36:46,898
D'abord, je l'ai su, Ron
me faisait revivre
482
00:36:46,922 --> 00:36:48,354
et la facture avait disparu.
483
00:36:50,124 --> 00:36:52,753
Et je peux comprendre pourquoi.
484
00:36:52,777 --> 00:36:53,937
Jusqu'à ce que je l'examine,
485
00:36:53,961 --> 00:36:56,741
Je ne pouvais pas y croire
était vraiment possible.
486
00:36:56,765 --> 00:36:58,509
Pas seulement la gravure,
487
00:36:58,533 --> 00:37:02,764
mais le spectre de l'encre, le papier,
488
00:37:02,788 --> 00:37:04,982
la... La texture, la fibre.
489
00:37:05,006 --> 00:37:07,101
Tout était parfait.
490
00:37:07,125 --> 00:37:09,970
Quelqu'un avait besoin
ce projet de loi désespérément.
491
00:37:09,994 --> 00:37:13,880
Peut-être... peut-être en tant que
exemple de ce qu'ils peuvent offrir.
492
00:37:14,782 --> 00:37:15,893
Nicole Fleming?
493
00:37:15,917 --> 00:37:17,328
McGARRETT : Non,
pas elle personnellement.
494
00:37:17,352 --> 00:37:19,472
Si elle quittait l'hôtel,
nous le saurions.
495
00:37:21,956 --> 00:37:25,069
Ils étaient vraiment chouettes,
Steve. Je les ai nettoyés.
496
00:37:25,093 --> 00:37:27,027
Chiffres.
497
00:37:30,915 --> 00:37:32,260
Très bien, Danny, laisse-moi essayer
498
00:37:32,284 --> 00:37:33,595
à une vitesse différente.
499
00:37:33,619 --> 00:37:35,201
Vraiment, ralentis, hein ?
500
00:37:40,908 --> 00:37:42,942
D'accord. Ici, ça passe à 0,9.
501
00:37:52,604 --> 00:37:54,682
En faire quelque chose ?
502
00:37:54,706 --> 00:37:57,151
Eh bien, vous êtes sur la bonne voie.
503
00:37:57,175 --> 00:37:58,992
Essayez-le encore un point.
504
00:38:56,751 --> 00:38:58,184
Je suis attendu.
505
00:39:22,577 --> 00:39:24,488
Colonel Topteken.
506
00:39:24,512 --> 00:39:26,457
Je suppose que tu as pris le
précautions nécessaires
507
00:39:26,481 --> 00:39:27,591
avant de venir ici.
508
00:39:27,615 --> 00:39:28,992
Oui, j'ai réussi à échapper
509
00:39:29,016 --> 00:39:31,395
mon escorte policière
et vos hommes aussi.
510
00:39:32,420 --> 00:39:34,053
Cela ne me surprend pas.
511
00:39:35,957 --> 00:39:38,268
Même si j'ai été surpris
quand j'ai été averti
512
00:39:38,292 --> 00:39:40,671
que tu étais venu personnellement
pour discuter de ce sujet.
513
00:39:40,695 --> 00:39:42,489
Encore.
514
00:39:42,513 --> 00:39:44,726
Il semble que j'ai mal compris
515
00:39:44,750 --> 00:39:46,828
ce que tu m'as dit à Pékin
516
00:39:46,852 --> 00:39:50,353
quand tu as nié le
existence des plaques.
517
00:39:54,759 --> 00:39:55,903
Oui, c'est...
518
00:39:55,927 --> 00:39:58,806
C'est extraordinaire
morceau de travail.
519
00:39:58,830 --> 00:40:02,310
Il a eu la chance de trouver
son chemin dans ma main.
520
00:40:02,334 --> 00:40:05,713
J'ai déjà prévenu le
Kremlin de leur existence,
521
00:40:05,737 --> 00:40:09,333
donc ça devrait satisfaire
votre première question.
522
00:40:09,357 --> 00:40:12,186
Cédé. Les plaques existent.
523
00:40:12,210 --> 00:40:14,455
Ce qui nous amène à
la question primordiale :
524
00:40:14,479 --> 00:40:16,624
leur éventuelle utilisation.
525
00:40:16,648 --> 00:40:18,859
Euh, Moscou est prêt à ignorer
526
00:40:18,883 --> 00:40:21,979
l'unilatéral
mesures prises jusqu'à présent.
527
00:40:22,003 --> 00:40:24,315
Moscou est très généreuse.
528
00:40:24,339 --> 00:40:26,383
La course étant désormais
courir ne sert à rien.
529
00:40:26,407 --> 00:40:28,919
Moscou gagnera, comme toujours.
530
00:40:28,943 --> 00:40:32,122
Mais la concurrence entre
camarades, c'est du gaspillage
531
00:40:32,146 --> 00:40:33,824
à moins qu'il y en ait
objectif constructif
532
00:40:33,848 --> 00:40:36,160
être servi,
bénéfique pour les deux.
533
00:40:36,184 --> 00:40:39,397
Et comme toujours Moscou
a une proposition à faire.
534
00:40:39,421 --> 00:40:41,048
Exactement.
535
00:40:41,072 --> 00:40:42,950
Nous combinons les ressources,
536
00:40:42,974 --> 00:40:45,852
garantissant ainsi
récupération des plaques.
537
00:40:45,876 --> 00:40:48,678
Il y en a deux.
Nous sommes deux.
538
00:40:50,548 --> 00:40:54,150
Un à Pékin, un à Moscou.
539
00:40:55,052 --> 00:40:56,664
Assurant ainsi leur sécurité
540
00:40:56,688 --> 00:40:59,250
comme une menace efficace
contre les Américains.
541
00:40:59,274 --> 00:41:02,575
Il assure également que
ils ne seront pas utilisés.
542
00:41:03,544 --> 00:41:05,289
Un jour, nos camarades chinois
543
00:41:05,313 --> 00:41:07,958
peut-être en avoir autant
perdre comme nous.
544
00:41:07,982 --> 00:41:12,362
Il est possible d'atteindre
prospérité et vrai socialisme
545
00:41:12,386 --> 00:41:13,697
en même temps.
546
00:41:13,721 --> 00:41:15,532
Vraiment ?
547
00:41:15,556 --> 00:41:18,335
Pour le moment, il semble que tu
j'ai presque autant à perdre
548
00:41:18,359 --> 00:41:20,104
comme les Américains.
549
00:41:20,128 --> 00:41:24,046
Et nous ne pouvons que gagner.
550
00:41:26,484 --> 00:41:29,063
Nous étudierons votre proposition.
551
00:41:29,087 --> 00:41:31,048
Cependant, votre offre généreuse
552
00:41:31,072 --> 00:41:34,017
combiner les ressources
pour récupérer les assiettes
553
00:41:34,041 --> 00:41:36,436
peut-être pas nécessaire.
554
00:41:42,166 --> 00:41:43,900
Comme vous le souhaitez.
555
00:41:54,428 --> 00:41:56,339
Central? Euh, c'est Williams.
556
00:41:56,363 --> 00:41:57,663
Passez-moi Chin Ho.
557
00:42:00,501 --> 00:42:01,912
Menton? Danny.
558
00:42:01,936 --> 00:42:04,448
Pouvez-vous vous en remettre
ici tout de suite ?
559
00:42:04,472 --> 00:42:07,807
Ouais. Euh, un à cinq chiffres
code. Mais c'est en chinois.
560
00:42:17,635 --> 00:42:19,079
Oh, merci beaucoup
beaucoup, jeune homme.
561
00:42:19,103 --> 00:42:20,303
Avec plaisir.
562
00:42:32,266 --> 00:42:33,344
Juste de passage ?
563
00:42:33,368 --> 00:42:34,678
Pour te voir.
564
00:42:34,702 --> 00:42:37,631
je suis flatté par ton
attention, M. McGarrett.
565
00:42:37,655 --> 00:42:38,666
Tous.
566
00:42:38,690 --> 00:42:42,586
Cela permet à une fille de se sentir tellement en sécurité.
567
00:42:42,610 --> 00:42:45,322
C'est ce que tu veux,
n'est-ce pas ? Beaucoup d'attention.
568
00:42:45,346 --> 00:42:47,791
C'est ce que tu penses ?
569
00:42:47,815 --> 00:42:49,192
Sinon, pourquoi auriez-vous créé
570
00:42:49,216 --> 00:42:52,446
c'est, euh, un poisson rouge
un bol pour toi ?
571
00:42:52,470 --> 00:42:54,432
Un bocal à poissons rouges ?
572
00:42:54,456 --> 00:42:56,934
Je suis désolé. Je ne comprends pas.
573
00:42:56,958 --> 00:42:59,136
D'accord.
574
00:42:59,160 --> 00:43:01,772
Prenons il y a quelques heures.
575
00:43:01,796 --> 00:43:05,443
Quelque chose de très précieux
a été volé au laboratoire de police.
576
00:43:05,467 --> 00:43:07,278
Et bien sûr, vous aviez
rien à voir avec ça.
577
00:43:07,302 --> 00:43:08,812
Tu avais raison
ici tout le temps.
578
00:43:08,836 --> 00:43:11,871
Bien sûr. Ton homme
était juste devant ma porte.
579
00:43:13,574 --> 00:43:16,320
À moins que, euh, tu aies
quelqu'un le fait pour toi.
580
00:43:16,344 --> 00:43:18,806
Je n'ai personne,
M. McGarrett.
581
00:43:18,830 --> 00:43:20,124
je suis tout seul,
582
00:43:20,148 --> 00:43:21,859
et c'est très
position vulnérable
583
00:43:21,883 --> 00:43:23,460
pour une fille d'être de nos jours.
584
00:43:23,484 --> 00:43:25,985
Oui. Très dangereux.
585
00:43:27,489 --> 00:43:31,102
Tu sais, là vraiment
ne sont que deux possibilités.
586
00:43:31,126 --> 00:43:33,204
Soit tu es une diversion,
587
00:43:33,228 --> 00:43:35,355
assis ici pour que
nous allons tous vous surveiller
588
00:43:35,379 --> 00:43:37,107
au lieu de ce que nous
devrait regarder.
589
00:43:37,131 --> 00:43:38,342
Ou?
590
00:43:38,366 --> 00:43:40,644
Ou tu attends
qu'ils viennent à toi
591
00:43:40,668 --> 00:43:42,847
pour que tu puisses bouger,
592
00:43:42,871 --> 00:43:46,449
mais soyez protégé par
mon peuple en attendant.
593
00:43:47,742 --> 00:43:49,886
Oh, ce serait
intelligent, n'est-ce pas ?
594
00:43:49,910 --> 00:43:51,338
Ouais.
595
00:43:51,362 --> 00:43:55,025
Sauf que ce ne sera pas le cas
travail. Pas plus.
596
00:43:55,049 --> 00:43:57,833
Quel dommage.
597
00:43:58,736 --> 00:44:00,548
La course est lancée, Miss Fleming.
598
00:44:00,572 --> 00:44:02,654
Et tu vas
arriver au mieux en deuxième position.
599
00:44:04,275 --> 00:44:05,991
Si tu es encore en vie.
600
00:44:13,351 --> 00:44:15,096
Steve, Farlow a déchiffré le code,
601
00:44:15,120 --> 00:44:17,231
et Chin traduit
il du chinois.
602
00:44:17,255 --> 00:44:18,932
Euh, nous ne l'avons toujours pas fait
j'ai eu beaucoup, cependant.
603
00:44:18,956 --> 00:44:21,051
Juste un morceau. Un couple
de fragments de mots.
604
00:44:21,075 --> 00:44:22,375
On dirait, euh...
605
00:44:24,412 --> 00:44:28,359
Z-I-L-M-A.
606
00:44:28,383 --> 00:44:30,549
Zilma. Zilma.
607
00:44:32,603 --> 00:44:33,719
Zilma.
608
00:45:10,492 --> 00:45:11,772
Zilma.
609
00:46:30,321 --> 00:46:31,599
Aucun signe de Wo Fat ?
610
00:46:31,623 --> 00:46:32,955
Pas encore.
611
00:46:34,692 --> 00:46:36,704
McGarrett. Cinq-0.
612
00:46:36,728 --> 00:46:38,906
Ce navire est
restreint, capitaine.
613
00:46:38,930 --> 00:46:40,424
Personne ne doit
montez à bord ou quittez-le.
614
00:46:40,448 --> 00:46:42,309
Qu'est-ce que c'est que tout ça
à propos, M. McGarrett ?
615
00:46:42,333 --> 00:46:43,677
Je suis le capitaine DeJongh.
616
00:46:43,701 --> 00:46:46,963
En vertu du droit international, nous
peut saisir et confisquer des marchandises
617
00:46:46,987 --> 00:46:49,500
interdit par la loi ou un traité
d’être importés ou exportés.
618
00:46:49,524 --> 00:46:51,869
Il y a de la contrebande
ce vaisseau et nous allons le trouver.
619
00:46:51,893 --> 00:46:53,637
Ah, mais tu es trop tard.
620
00:46:53,661 --> 00:46:56,039
Quoi qu'il en soit, je suppose
ils l'ont déjà enlevé.
621
00:46:56,063 --> 00:46:57,808
Qui l'a enlevé ?
622
00:46:57,832 --> 00:47:00,644
Commandant Nicholson,
vous, officier du renseignement de la Marine.
623
00:47:00,668 --> 00:47:03,213
Son lancement s'est arrêté
nous au brise-lames.
624
00:47:03,237 --> 00:47:04,815
Nicholson.
625
00:47:04,839 --> 00:47:06,072
C'est étrange.
626
00:47:07,709 --> 00:47:09,119
Euh, quand il est monté à bord,
627
00:47:09,143 --> 00:47:10,587
où est-il allé
et qu'a-t-il pris ?
628
00:47:10,611 --> 00:47:13,073
Eh bien, tu ferais mieux de parler à
Zagore, le troisième ingénieur.
629
00:47:13,097 --> 00:47:15,297
Il est le seul commandant
Nicholson voulait voir.
630
00:47:39,574 --> 00:47:40,574
Zagoré ?
631
00:47:41,809 --> 00:47:42,875
C'est lui.
632
00:47:44,145 --> 00:47:46,223
Nicholson a les assiettes.
633
00:47:46,247 --> 00:47:48,727
On dirait qu'il va
en affaires pour lui-même.
634
00:47:52,336 --> 00:47:53,336
Nicholson ?
635
00:47:54,838 --> 00:47:55,983
Appel téléphonique, Mlle Fleming.
636
00:47:56,007 --> 00:47:57,039
Merci, mademoiselle.
637
00:47:58,342 --> 00:47:59,382
Bonjour, chérie.
638
00:48:00,727 --> 00:48:02,527
Oui, je l'ai eu.
639
00:48:04,565 --> 00:48:06,898
Et j'ai fait ce que tu as dit.
640
00:48:13,274 --> 00:48:14,952
Tous les flics du monde occidental
641
00:48:14,976 --> 00:48:17,020
il faut chercher
pour moi en ce moment.
642
00:48:17,044 --> 00:48:20,340
Mais il n'y avait pas
autrement, tu sais.
643
00:48:20,364 --> 00:48:21,608
Savez-vous quoi faire maintenant ?
644
00:48:23,384 --> 00:48:24,978
Ouais, je sais.
645
00:48:25,002 --> 00:48:27,498
Et je serai bientôt avec toi.
646
00:48:27,522 --> 00:48:28,522
Mwah.
647
00:48:32,860 --> 00:48:36,940
Et maintenant, ma chère
Misha, tu disais ?
648
00:48:36,964 --> 00:48:39,876
Je disais 2 millions de dollars.
649
00:48:39,900 --> 00:48:43,569
Deux millions de dollars.